Die automatischen Übersetzer von google etc. liefern zum Teil wirklich erstaunliche Ergebnisse. Manchmal sind die Resultate aber auch ein Beitrag zur allgemeinen Erheiterung. So wie bei diesem Schild, das wir am Times Square in New York entdeckt hatten:

We Have Moved – The Ride

So ein neuer „Box Bürostandort“ mag ja ganz sinnvoll für ein Unternehmen sein, ob ein Standort „innerhalb der Schenkungssteuer“ aber besonders anziehend für die deutschen Urlauber ist sei mal dahingestellt. 🙂

Aber auch schön zu sehen, dass menschliche Übersetzer doch noch nicht ganz überflüssig sind. 

Mehr Bilder aus New York gibt es >>>hier, weitere Berichte von dort (und natürlich auch noch ein paar Bilder) findet ihr >>>hier.