Am Freitag hatte ich einen beruflichen Termin am nördlichsten Ende von Nordrhein – Westfalen, für mich als Altbayern stand also fast schon eine Auslandsreise an :-). Es ergab sich dann, dass Astrid sich tatsächlich auch mal das Wochenende etwas freischaufeln … Weiterlesen →
Ganz in der Nähe von unserem Hotel in der Emilia Romagna, dem Borgo Tabiano Castello, liegt ein kleiner Ort mit dem Namen Salsomaggiore mit einer sehr salzhaltigen Thermalquelle. Ich gestehe, dass in von dieser Stadt noch nie etwas gehört hatte, … Weiterlesen →
Für unseren letzten Kurzurlaub hatte ich ein Hotel gefunden, dessen Beschreibung mir irgendwie gefallen hat und das wir dann auch spontan gebucht hatten. Jetzt wissen wir, dass das Antico Borgo di Tabiano Castello ein wirklicher Glücksgriff war. Das Borgo ist … Weiterlesen →
Ich bin nach wie vor ein absoluter Feuerwerksfan. Deshalb hatte ich mich auch mit Katharina zu den „Pyrogames“ nach Erfurt aufgemacht. Dabei handelte es sich um einen Wettbewerb zwischen 4 Teams, die jeweils ein Feuerwerk zu passender Musik vorgeführt hatten, … Weiterlesen →
Auf dem Weg zu unserem kurzen Urlaub und unserem Hotel in Tabiano machten wir einen kurzen Stopp in einem ganz besonderen Ort in der Po – Ebene. Unglaublich, aber es ist tatsächlich schon 19 Jahre her, dass ich mit Katharina … Weiterlesen →
Im norditalienischen Fidenza gibt es eines der zahlreichen Outlet – Center, in denen man, wenn man der Werbung glauben mag, die tollsten Dinge zu unglaublichen Preisen erwerben kann. Eine Besonderheit des Centers in Fidenza ist, dass die Fassaden der Shops … Weiterlesen →
Die Überschrift dürfte sicher beim einen oder anderen Leser des Blogs ziemliche Verwunderung auslösen. Eine der dichtest befahrenen Strecken über die Alpen als Ort der Entspannung? Eine Strecke, die regelmäßig wegen einer „Blockabfertigung in Tirol“ einem Stau durch das ganze … Weiterlesen →
Der Gardasee ist für (unglaublich) viele Besucher aus München und Bayern tatsächlich sowas wie der vorgelagerte Garten, dementsprechend geht es an diesem, zweifellos sehr schönen See in Oberitalien, auch zu. Gerade im Sommer ist es unglaublich, wie viele Deutsche sich … Weiterlesen →
Vor zwei Wochen war ich mit Melanie kurz unterwegs. Astrid war zu der Zeit beruflich in Paris, Franco in Berlin und Opa hatte ein kleines Computerproblem in seiner Wohnung am Gardasee. Das war für Melanie und mich natürlich ein genialer … Weiterlesen →
Trotz der großen Fortschritte, die Computer und Technik so machen, hin und wieder passieren dann trotz moderner Methoden immer wieder Fehler, die einen dann doch zum Schmunzeln bringen können. Diese wunderschöne Übersetzung dürfte auf die Fähigkeiten von Übersetzungssoftware zurückzuführen sein. … Weiterlesen →
